Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(напротив меня)

  • 1 напротив меня

    напротив меня
    מוּלִי

    Русско-ивритский словарь > напротив меня

  • 2 напротив меня

    part.

    Diccionario universal ruso-español > напротив меня

  • 3 он сидел напротив меня

    pron

    Русско-латышский словарь > он сидел напротив меня

  • 4 напротив

    напротив
    1. нареч ἀπέναντι, ἀντίκρυ, κατάντικρυ, ἀγνάντια:
    он живет \напротив κατοικεί απέναντι·
    2. предлог с род. п. ἀπέναντι ἀπό, ἀντίκρυ ἀπό:
    \напротив дома ἀπέναντι ἀπό τό σπίτι· \напротив меня ἀπέναντι μου·
    3. вводн. сл. (наоборот) κάθε ἄλλο, ἀπεναντίας.

    Русско-новогреческий словарь > напротив

  • 5 напротив

    1. нареч. [дар] рӯ ба рӯ, дар тарафи мукобил; сидёть напротив дар рӯ ба рӯ нишастан; он живёт напротив вай дар рӯ ба рӯ (дар хонаи тарафи муқо-бил) истиқомат мекунад
    2. в знач. предлога с род. [дар] рӯ ба рӯи…, дар муқобили…; напротив меня дар рӯ ба рӯи ман; напротив дома дар рӯ ба рӯи хона
    3. нареч. уст. прост. баръакс, чаппа; он всё делает напротив вай ҳама корро баръакс мекунад
    4. в знач. вводн. сл. баръакс, билъакс; он не рассер-дйлся, напротив> сам посмеялся шутке вай аз шӯх.й наранҷид, баръакс, худаш ахндид
    5. в знач. против. частицы аело, не, ҳеҷ не

    Русско-таджикский словарь > напротив

  • 6 напротив

    2) нареч. (иначе, не так) au contraire
    3) частица (наоборот, нет) au contraire; que non
    здесь плохо? - Напротив, хорошо — on est mal ici? - Bien, au contraire
    4) предлог vis-à-vis de, en face de

    БФРС > напротив

  • 7 напротив

    1. нареч. (на противоположной стороне) пэчIынатIэу, пэIутэу, пэIусэу, къыпыщытэу, фэзанкIэу
    он живет напротив ар пэчIынатIэу щыс
    2. нареч. (наперекор) пэшIуекIоу, пеоу
    3. предлог с род. п., передается послелогом пашъхьэ
    он стоял напротив меня ар сапашъхьэ итыгъ
    4. в знач. вводн. сл. ары пакIо, ар щыгъэти
    он не рассердился, напротив, сам посмеялся шутке ар губжыгъэп, ар щыгъэти, ежь сэмэркъэум дэхьащхыгъ

    Русско-адыгейский словарь > напротив

  • 8 напротив

    напро́тив
    1. предлог kontraŭ;
    2. нареч. (наоборот) kontraŭe.
    * * *
    нареч.
    1) тж. предлог + род. п. ( на противоположной стороне) enfrente, frente a

    как раз напро́тив — precisamente en frente

    напро́тив меня́ — frente a mi

    2) (наоборот, иначе, не так) al contrario

    де́лать всё соверше́нно напро́тив — hacer completamente todo lo contrario

    3) в знач. вводн. сл. al contrario, todo lo contrario
    4) в знач. противит. частицы ( в начале реплики) al contrario

    напро́тив, я о́чень рад — al contrario, estoy muy contento

    * * *
    нареч.
    1) тж. предлог + род. п. ( на противоположной стороне) enfrente, frente a

    как раз напро́тив — precisamente en frente

    напро́тив меня́ — frente a mi

    2) (наоборот, иначе, не так) al contrario

    де́лать всё соверше́нно напро́тив — hacer completamente todo lo contrario

    3) в знач. вводн. сл. al contrario, todo lo contrario
    4) в знач. противит. частицы ( в начале реплики) al contrario

    напро́тив, я о́чень рад — al contrario, estoy muy contento

    * * *
    part.
    gener. (ñàîáîðîá, èñà÷å, ñå áàê) al contrario, al revés, antes bien, de cara, en frente, enfrente, frente a, todo lo contrario, ÷àñáèöú (â ñà÷àëå ðåïëèêè) al contrario ***, en cambio, (союз) por contra, a frente, delante (de)

    Diccionario universal ruso-español > напротив

  • 9 напротив

    нареч.
    как раз напро́тив — precisamente en frente
    напро́тив меня́ — frente a mi
    2) (наоборот, иначе, не так) al contrario
    де́лать все соверше́нно напро́тив — hacer completamente todo lo contrario
    3) в знач. вводн. сл. al contrario, todo lo contrario
    4) в знач. противит. частицы ( в начале реплики) al contrario
    напро́тив, я о́чень рад — al contrario, estoy muy contento

    БИРС > напротив

  • 10 напротив

    1) нареч. ( на противоположной стороне) vis-à-vis, en face

    он живёт напро́тив — il habite en face

    2) нареч. (иначе, не так) au contraire
    3) частица (наоборот, нет) au contraire; que non

    здесь пло́хо? - Напро́тив, хорошо́ — on est mal ici? - Bien, au contraire

    4) предлог vis-à-vis de, en face de

    напро́тив меня́ — en face de moi

    напро́тив до́ма — en face de la maison

    * * *
    part.
    1) gener. au contraire, ci-contre, d'en face, en face, en face de(...), en regard, en vis-à-vis, loin de là, oh! que si!, par contre (La prolificité est en lien avec la prolificité passée. Le nombre de sevrés est par contre indépendant de ce critère.), à l'opposite, à l'opposite de(...) (чего-л.), à l'opposé, face à (Au centre de chaque support il y a un trou avec une encoche face à la broche.), vis a vis, inversement, vis-à-vis de(...) (...)
    2) colloq. en face (qch) (чего-л.)
    3) obs. vis-à-vis

    Dictionnaire russe-français universel > напротив

  • 11 напротив

    1. нрч, предл

    она́ сиде́ла напро́тив меня́ — she was sitting opposite me

    он живёт в до́ме напро́тив — he lives across the street

    2. част
    вовсе нет on the contrary

    Русско-английский учебный словарь > напротив

  • 12 æрбакомкоммæ

    ме 'рбакомкоммæ − напротив меня

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > æрбакомкоммæ

  • 13 szemben

    • a hazával \szemben valo kötelesség
    перед долг \szemben Родиной
    • v-vel
    против напротив
    • напротив эти глаза \szemben
    * * *
    1.
    напро́тив

    a szemben levő ház — дом напро́тив

    2. прил
    1) v-vel напро́тив кого-чего

    a fénnyel szemben — про́тив све́та

    2) к кому-чему, по отноше́нию к кому-чему
    * * *
    I
    hat. 1. (szemközt) напротив;

    \szemben áll — стоить напротив;

    mai \szemben fekvő — противолежащий; \szemben lakik — он живёт напротив; \szemben levő — противоположный; a \szemben levő/ülő — визави h., n., nrag.; a világossággal \szemben — лицом к свету;
    2. (elölről) анфас;

    vkit \szemben fényképez le — снимать анфас кого-л.;

    \szemben fényképezteti le magát — сниматься/сниться анфас;

     II

    mn. 1. (szemközt) vkivel, vmivel \szemben ( — на)против кого-л., чего-л.;

    az ablakkal \szemben levő polc — полка против окна; egymással \szemben — друг против друга; визави; egymással \szemben álló — противостойщий; egymással \szemben ültek — они сидели визави; fénnyel/ világossággal \szemben — против света; a házzal \szemben ( — на-) против дома; a pályaudvarral \szemben levő szálloda — гостиница, находящаяся напротив вокзала; széllel \szemben — против ветра; széllel \szemben halad — идти против ветра; velem \szemben jön — идти мне навстречу; velem \szemben lakik — он живёт напротив меня; a velem \szemben ülő (férfi/nő) — мой/мой визави; velem \szemben ült — она сидела (на)против меня;
    2.

    (iránt) \szemben vkivel, vmivel — к (ко) кому-л., чему-л.; по отношению к кому-л., к чему-л.;

    vkivel \szemben alkalmazott taktika — тактика в чьём-л. отношении; előzékeny vkivel \szemben — идти навстречу кому-л.; ellenségeivel \szemben nagylelkű — он великодушен по отношению к врагам; nem becsületes eljárás másokkal \szemben — бесчестный поступок по отношению к другим;
    3. (ellen) против кого-л., чего-л.;

    ilyen érvvel \szemben — против такого аргумента;

    \szemben áll vmivel — противостойть/противостать чему-л.; \szemben álló — противный; egymással \szemben álló — антагонистический; \szemben álló felek — противные стороны; противостойщие друг другу стороны;
    4.

    átv. \szemben áll vmivel (vminek létezése/fennállása esetén) — находиться перед чём-л.;

    új helyzettel állunk \szemben — мы находимся перед новой ситуацией/обстановкой;
    5. (összehasonlítva) по сравнению с чём-л.;

    az ipari termelés a háború előttivel \szemben — продукция промышленности по сравнению с довоенной;

    ezzel \szemben az az igazság, hogy — … однако в действительности…;

     III

    (szemtől) \szemben — с глазу на глаз;

    szemtől \szemben állt vele — он стойл с глазу на глаз; átv. \szemben hízeleg — лицемерно льстить кому-л.

    Magyar-orosz szótár > szemben

  • 14 vis-a-vis

    ˈvi:zɑ:vi:
    1. сущ. визави
    2. нареч. друг против друга, напротив
    3. предл. в отношении, по отношению визави - I haven't spoken to my * я не разговаривал с моим визави /с человеком, сидевшим напротив меня/ встреча без свидетелей, с глазу на глаз партнер( историческое) легкая двухместная коляска, места в которой расположены одно против другого( историческое) козетка( небольшая кушетка) напротив, друг против друга, лицом к лицу - he and I sat * at dinner за обедом мы сидели друг против друга напротив, лицом к лицу( с кем-л.) ;
    визави - he found himself * his friend он оказался напротив своего друга по сравнению с - plane geometry * solid geometry планиметрия в отличии от стереометрии в отношении, по отношению к - obligations * smb., smth. обязательства по отношению к кому-л., в отношении чего-л. - he is responsible * the government for it он отвечает за это перед правительством - US policy * France американская политика в отношении Франции vis-a-vis prep в отношении, по отношению ~ фр. визави ~ друг против друга, напротив ~ встреча без свидетелей ~ по отношению к ~ по сравнению с

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > vis-a-vis

  • 15 паныт

    1. навстречу кому-чему-л. против, напротив кого-чего-л. \паныт шедны встретиться, попасться навстречу кому-л. \паныт сувтны встать напротив; олісö миянкöт \паныт [они] жили напротив нас; мекöт \паныт пукалöны сидят против (напротив) меня; тöв \паныт мунны идти против ветра; ва \паныт кывтны плыть против течения; гöн \паныт малавны противоречить кому-либо, делать (говорить) наперекор (букв. гладить против шерсти); \паныт мунны а) идти навстречу; б) противиться, сопротивляться, противоречить, возражать; в) быть (стоять) в оппозиции; \паныт мунöм а) сопротивление, противоречие, возражение; б) оппозиция; \паныт муніссез оппозиционеры, оппозиция 2. 1) подъём; керöс \паныт кайны подниматься в гору, совершать подъём 2) канун; Виль год \панытö в канун Нового года; праздник \панытö в канун праздника 3. 1) встречный; \паныт тöв встречный ветер 2) противный, выражающий несогласие; сылö кыв оз позь \паныт висьтавны ему слова поперёк не скажешь 3) находящийся напротив; \паныт керкуись из дома, находящегося напротив

    Коми-пермяцко-русский словарь > паныт

  • 16 visavis

    vis-a-vis
    1> визави
    _Ex:
    I haven't spoken to my vis-a-vis я не разговаривал с моим
    визави (с человеком, сидевшим напротив меня)
    2> встреча без свидетелей, с глазу на глаз
    3> партнер
    4> _ист. легкая двухместная коляска, места в которой
    расположены одно против другого
    5> _ист. козетка (небольшая кушетка)
    6> напротив, друг против друга, лицом к лицу
    _Ex:
    he and I sat vis-a-vis at dinner за обедом мы сидели друг
    против друга
    7> напротив, лицом к лицу (с кем-л.); визави
    _Ex:
    he found himself vis-a-vis his friend он оказался напротив
    своего друга
    8> по сравнению с
    _Ex:
    plane geometry vis-a-vis solid geometry планиметрия в отличии
    от стереометрии
    9> в отношении, по отношению к
    _Ex:
    obligations vis-a-vis smb., smth. обязательства по отношению
    к кому-л., в отношении чего-л.
    _Ex:
    he is responsible vis-a-vis the government for it он отвечает
    за это перед правительством
    _Ex:
    US policy vis-a-vis France американская политика в отношении
    Франции

    НБАРС > visavis

  • 17 enfrente de

    loc. prep.
    estaba sentado enfrente de mí — он сидел напротив меня

    БИРС > enfrente de

  • 18 mót

    [mou:tʰ]
    I. n móts, mót
    1) встреча; свидание

    mæla sér mót við e-n — условиться [договориться] с кем-л. о встрече

    fara til móts við e-n — идти кому-л. навстречу

    2) стык, соединение
    ◊

    á móts við — а) напротив; б) примерно так же, аналогично; в) по сравнению с

    II. n móts, mót
    1) печать, штемпель; чеканка
    2) форма, клише, штамп

    steypa allt í sama mótinu — делать всё одинаково [по шаблону]

    3) знак, признак, отпечаток; след
    4) черта; черты, образ
    5) образ, способ

    með meira móti — в большей степени, весьма значительно

    III. тж. móti, á mót(i), í mót(i) praep (D)
    напротив; навстречу; по направлению

    mæla móti e-u — протестовать против чего-л.

    snúa mót(i) e-m — поворачиваться к кому-л.

    aftur á móti — с другой стороны, напротив, зато

    upp í mót(i) — вверх, в гору

    niður í mót(i) — вниз, под гору

    láta e-ð á móti sér — не уступать своему желанию сделать что-л., отказывать себе в чём-л.

    Íslensk-Russian dictionary > mót

  • 19 весьтӧ

    1) простр. (употр. тж. с притяж. суф.) напротив;

    ме весьтам — напротив меня;

    ті весьтаныд — напротив вас; керка весьтаныс сувтӧдісны вӧв — напротив их дома остановили лошадь
    2) простр. (употр. тж. с притяж. суф.) над чем-л;
    3) с числ. за кого-л;
    4) в счёт чего-л;

    Коми-русский словарь > весьтӧ

  • 20 vis-à-vis

    1. [͵vi:zɑ:ʹvi:] n (pl без измен.)
    1. визави

    I haven't spoken to my vis-à-vis - я не разговаривал с моим визави /с человеком, сидевшим напротив меня/

    2. встреча без свидетелей, с глазу на глаз
    3. партнёр
    4. ист.
    1) лёгкая двухместная коляска, места и которой расположены одно против другого
    2. [͵vi:zɑ:ʹvi:] adv
    напротив, друг против друга, лицом к лицу
    3. [͵vi:zɑ:ʹvi:] prep
    1. напротив, лицом к лицу (с кем-л.); визави
    2. по сравнению с

    plane geometry vis-à-vis solid geometry - планиметрия в отличие от стереометрии

    3. в отношении, по отношению к

    obligations vis-à-vis smb., smth. - обязательства по отношению к кому-л., в отношении чего-л.

    he is responsible vis-à-vis the government for it - он отвечает за это перед правительством

    НБАРС > vis-à-vis

Страницы

См. также в других словарях:

  • НАПРОТИВ — НАПРОТИВ, нареч. 1. Прямо перед кем нибудь на противоположной стороне кого чего нибудь. Он живет напротив. || То же в знач. предлога с род. Сидеть напротив кого нибудь. Их дверь напротив нашей. 2. кому чему или без доп. Иначе, противореча, назло …   Толковый словарь Ушакова

  • напротив — наречие, предлог, вводное слово и частица 1. Наречие. То же, что «на противоположной стороне», «иначе, наоборот». Не требует постановки знаков препинания. Напротив шла по берегу утесистая гряда, покрытая редким леском. Д. Мамин Сибиряк, Около… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • ХРАНИ МЕНЯ, МОЙ ТАЛИСМАН — «ХРАНИ МЕНЯ, МОЙ ТАЛИСМАН», СССР, киностудия им. А. Довженко, 1986, цв., 74 мин. Психологическая драма. Слишком странной и желчной показалась критике своего времени эта картина Романа Балаяна, привыкшей к деликатной манере режиссера. Место… …   Энциклопедия кино

  • Дрей, Михаил Иванович — Дрей М. И. [(1860 1940). Автобиография написана в марте 1926 г. в Москве.] Я родился 14 (27) сентября 1860 г. в Одессе. Здесь я прожил детство и юность и был арестован в 1881 г. Меня приговорили на каторгу и сослали в Сибирь. Через 19 лет, по… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Материализация — Профессор Уильям Крукс и материализованный фантом «Кэти Кинг». Медиум Флоренс Кук лежит на полу. Фотоснимок 1874 года Материализация  в оккультизме, парапсихологии и спиритуализме  феномен, характеризующийся возн …   Википедия

  • Материализация (мистика) — Медиум Флоренс Кук (на полу) и профессор Уильям Крукс. Над ними  фигура «Кэти Кинг». Фотоснимок 18 …   Википедия

  • Скрябина, Ариадна Александровна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Скрябина. Ариадна Скрябина Сарра Фиксман (Кнут) …   Википедия

  • Политическая ситуация в России в 1917—1918 годах — Смена власти в России в 1917 1918 годах …   Википедия

  • Зайцев, Никита Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с именем Зайцев, Никита. Никита Зайцев …   Википедия

  • Бродский, Иосиф Александрович — Запрос «Бродский, Иосиф» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бродский. Иосиф Бродский …   Википедия

  • Мальский, Игорь Степанович — Игорь Мальский Имя при рождении: Игорь Степанович Мальский Дата рождения: 23 января 1957(1957 01 23) Место рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»